【閒聊】You Had Me at Hello

(內文圖片取自colourpop官方網站)
本週本來預定發makeup bag monday文章因為一點私人的小情緒必須delay了
所以今天換點話題來個小閒聊 彌補一下空虛的本週

想來跟大家分享的是colourpop you had me at hello眼影盤的名字
只說名字是因為我沒有買這盤啦! 雖然覺得很美 但目前正處於克制期 不能亂買
會知道這盤也是前兩天看到美妝youtuber買了這盤
後來覺得名字實在很有意思 來分享一下
Colourpop的取名常常很有意思 像是Never been kissed, I think I love you 都很值得玩味
而這盤 You had me at hello 由來則是一部1996年由阿湯哥和芮妮齊維格主演的電影-Jerry Maguire 台灣翻譯 <征服情海>

故事的大意就是阿湯哥是個美式足球的經理人
而芮妮齊維格則飾演一位由一開始陪阿湯哥打拼事業 到跟他結婚甚至還生了孩子的女人
但是因為種種原因 總之他們算是分居了
剛好那天女主角在家參加一群失婚婦女的聚會
而阿湯哥所帶的球星在那天贏了媒體的版面 事業終於有突破的阿湯哥來到女主面前
發揮他的口才說了一堆噁心巴拉的廢話想要說服女主和他復合
註:中間還出現了另一個經典名句叫做 You complete me
最後阿湯哥說了 You complete me之後 女主就叫阿湯哥shut up!
阿湯哥一陣錯愕後 女主說了一句: You had me at hello
然後就是Happy Ending這樣

回到You had me at hello
這句話照字面翻譯就是”在你打招呼時就擁有我了”(翻很爛)
看過幾個翻譯 比較喜歡的版本是
“你一開口便已征服了我”

這就是一盤情話綿綿噁心巴拉的眼影盤 所以很自然的色調就是走一個比較粉紫的少女路線
其實我蠻喜歡這盤配色的 不過如果可以跟I think I love you那盤搭的話好像更不錯(好了 不可以買兩盤)
看一下官方試色

只能說colourpop的名字取的真的是蠻有意思的
以後如果看到有趣的名字再來跟大家分享

最後來看看這段經典橋段吧


白菜
一個不務正業的小小工程師,除了工作之外的興趣就是彩妝和旅遊。而小閣樓是一個紀錄生活、旅行及美的事物的空間。希望每個來到小閣樓挖寶的人都可以找到自己所愛並且滿載而歸。
Follow Me On
FB: https://www.facebook.com/cabbageattic/
intagram: https://www.instagram.com/cabbageattic
集4行樂
blog: http://rakusii4u.pixnet.net/blog
FanPage: https://www.facebook.com/rakusii4u/

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *